Schumacher XC10 Instrukcja Użytkownika

0099001037WB-02XC6XC10XC12XCS15Automatic Battery Charger / Cargador de batería automático Models / Modelos: XC6, XC10, XC12 & XCS15READ THE ENTIRE

• 9 •TROUBLESHOOTING15. Failure CodesERROR CODEDESCRIPTION REASON/SOLUTIONF01The battery voltage is still under 10V (for a 12V battery) or 5V (for a

• 10 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONIndicator lights are lit in an erratic manner, not explained in the Operating Instructions. A button may have bee

• 11 •of merchantability or implied warranty of tness for a particular purpose. Further, Manufacturer shall not be liable for any incidental, special

• 12 •5 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATIONMODEL:___________________ DESCRIPTION:___________________________ This is the only express limit

• 13 •

• 14 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual le mostrará cómo utilizar su cargador

• 15 •RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA 1.10 BATERÍA DE PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANT

• 16 •bicarbonato de sodio y agua para neutralizar el ácido de la batería y ayudar a eliminar la corrosión producida por aire. No toque sus ojos, nari

• 17 •En un vehículo con descarga a tierra por borne positivo, conecte el gancho NEGATIVO 6.6 (NEGRO) del cargador de batería al borne NEGATIVO (NEG,

• 18 •Tamaño AWG mínimo recomendado para alargadore:8.3 Consumo nominal de C.A., Amperes*Tamaño del cable en AWG, Longitud del cable, en pies (metros)

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your charger safely an

• 19 •NOTA: Un vez que el cargador ha comenzado a cargar la batería, si presiona el botón de Proporción de Carga (Charge Rate) una vez, la corriente d

• 20 •Modo de mantenimiento (Monitoreo a modo de ote) Cuando el LED CARGADO se enciende, el cargador ha comenzado el Modo de mantenimiento. En este

• 21 •CALCULANDO EL TIEMPO DE CARGA12. Encuentre el índice de su batería en el gráco a continuación y observe el tiempo de carga que corresponde por

• 22 •Modelo XCS15TAMAÑO/ÍNDICE DE LA BATERÍAÍNDICE/TIEMPO DE CARGA2 AMP 10 AMP 15 AMP BATERÍASPEQUEÑASMotocicleta, tractor de jardín, etc. 6 – 12 A

• 23 •CÓDIGO DE ERRORDESCRIPCIÓN RAZÓN/SOLUCIÓNF03La batería no alcanzó “su carga completa”, voltaje.Podría ser causado al intentar cargar una batería

• 24 •PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNLas luces indicadoras se encienden de una manera errática no explicada en la sección “Para Usar Su Cargador de Ba

• 25 •simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o por una unidad reparada, a elección del fabricante. Es obligación del comprador envi

• 2 •To reduce the risk of a battery explosion, follow these instructions and those published by 1.10 the battery manufacturer and the manufacturer of

• 3 •CHARGER LOCATION4. RISK OF EXPLOSION AND CONTACT WITH BATTERY ACID.Locate the charger as far away from the 4.1 battery as the DC cables permit.Ne

• 4 •Connect the POSITIVE (RED) charger clip to the POSITIVE (POS, P, +) post of the battery.7.3 Position yourself and the free end of the cable you p

• 5 •Digital Display (models XC12 and XCS15) The display will show the battery VOLTAGE when the charger is not charging a battery. When it goes into c

• 6 •Aborted Charge Models XC6 and XC10: If charging cannot be completed normally, charging will abort. When charging aborts, the charger’s output is

• 7 •Power-Up Idle Time Limit: If no button is pressed within 10 minutes after the battery charger is rst powered up, the charger will automatically

• 8 •Model XC12BATTERY SIZE/RATINGCHARGE RATE/CHARGING TIME2 AMP 8 AMP 12 AMP SMALL BATTERIESMotorcycle, Garden Tractor, etc.6 – 12 Ah 2 - 3 ¾ hrs